Bộ công cụ Earthquake Warning California
dành cho Doanh nghiệp

Thảm họa có thể xảy ra bất cứ lúc nào, mà có rất ít cảnh báo. Tuy nhiên, công nghệ đã xuất hiện để có thể giúp giảm thiểu thiệt hại cho cơ sở hạ tầng và thậm chí cứu mạng người.

Tháng 10 năm nay, Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp (Cal OES) của Thống đốc California khuyến khích các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô ở California tìm hiểu về công nghệ cảnh báo động đất mới nhất, có thể đưa ra cảnh báo sớm trước khi rung chấn xảy ra. Hoạt động này bao gồm:

• Tải xuống ứng dụng miễn phí MyShake App (từ Google Play hoặc Apple App Store);
• Bật các dịch vụ định vị để cho phép ứng dụng MyShake App kết nối với các cảm biến mặt đất được thiết kế để cung cấp cảnh báo sớm trước khi rung chấn xảy ra; và
• Chia sẻ thông tin về ứng dụng MyShake App với bạn bè, người thân và đồng nghiệp đang sống tại California để giúp họ giữ an toàn trong trận động đất tiếp theo.

Ứng dụng MyShake App sẽ phát cảnh báo đối với những động đất có cường độ 4,5 trở lên. Đối với những trận động đất có cường độ 5,0 trở lên, ứng dụng sẽ phát Cảnh báo Khẩn cấp Không dây (các tin nhắn khẩn cấp dạng văn bản). Các cảnh báo hiện sử dụng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, tùy vào cài đặt trên điện thoại di động của người dùng.

Cal OES cũng khuyến khích các doanh nghiệp tham gia chương trình diễn tập Great California Shakeout hằng năm và năm nay, sự kiện sẽ diễn ra vào ngày 21 tháng 10 sắp tới. Để thực hiện chương trình diễn tập ứng phó động đất, Cal OES khuyến khích người dân tải xuống và bật ứng dụng miễn phí MyShake App.

Để đăng ký chương trình diễn tập Great California ShakeOut năm 2021, vui lòng truy cập www.shakeout.org/california.

Cách Sử dụng Tài nguyên trong Bộ công cụ dành cho Doanh nghiệp

Bộ công cụ này được thiết kế để giúp các doanh nghiệp dễ dàng chia sẻ tài nguyên cảnh báo động đất với nhân viên, khách hàng, nhà cung cấp và những người khác trong cộng đồng. Các bộ công cụ sử dụng ngôn ngữ chuyên ngành (y tế, giáo dục, v.v.) dành cho tổ chức cũng có tại earthquake.ca.gov/get-prepared. Các bộ công cụ sử dụng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung (giản thể và truyền thống), tiếng Hàn, tiếng Tagalog và tiếng Việt.

Bộ công cụ này chứa các tài nguyên dành cho Tổ chức Doanh nghiệp sau đây để giúp quảng bá Earthquake Warning California:

• Nội dung dành cho bản tin để dùng cho email, thư hoặc các kênh truyền thông khác;
• Tin nhắn trên mạng xã hội để hỗ trợ hình ảnh trên các kênh mạng xã hội; và
• Hình ảnh trên mạng xã hội để giúp bài đăng bắt mắt hơn.

Cal OES khuyến khích chủ doanh nghiệp chia sẻ tài nguyên với nhân viên, khách hàng và nhà cung cấp của họ. Dù doanh nghiệp nằm dọc theo một đường đứt gãy, hay phụ thuộc vào các chuỗi cung ứng và nhân viên ở đó, doanh nghiệp nên có sẵn một kế hoạch để giúp giảm thiểu rủi ro và nhanh chóng phục hồi ngay sau khi động đất xảy ra. Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp có thể đóng vai trò quan trọng trong việc giúp người dân California kiên cường hơn và giữ cho mọi người được an toàn khi trận động đất lớn tiếp theo xảy ra.

Để biết thêm thông tin và tài nguyên về Earthquake Warning California hoặc để đăng ký nhận bản tin từ Earthquake Warning California, vui lòng truy cập earthquake.ca.gov.

Để tìm hiểu thêm về ứng dụng MyShake App và Earthquake Warning California, vui lòng truy cập earthquake.ca.gov.

Nội dung dành cho Bản tin

Nội dung sau có thể được sao chép/dán và điều chỉnh cho phù hợp với email, bản tin hoặc các phương thức giao tiếp khác mà tổ chức của bạn sử dụng. Hãy nhớ cung cấp tên tổ chức vào nơi được chỉ định.

Tại California, các thảm họa tự nhiên có thể xảy ra bất cứ lúc nào mà có rất ít cảnh báo và động đất không phải là chuyện có xảy ra hay không, mà là khi nào sẽ xảy ra. Việc chuẩn bị trước và triển khai các tài nguyên giúp đảm bảo an toàn trong trường hợp động đất có thể giúp tạo ra sự khác biệt lớn khi động đất xảy ra.

Năm 2020, California trở thành tiểu bang đầu tiên sử dụng hệ thống cảnh báo động đất toàn bang, hiện có tên Earthquake Warning California. Người dân California có thể tìm thấy các tài liệu, tài nguyên và tin tức mới nhất liên quan đến hệ thống cảnh báo động đất đầu tiên của cả nước được cung cấp rộng rãi cho người dân trên toàn tiểu bang trên trang web earthquake.ca.gov.

Để thực hiện công tác chuẩn bị, Cal OES khuyến khích các Nhà lãnh đạo Doanh nghiệp tham gia chương trình diễn tập Great California ShakeOut hằng năm và năm nay, sự kiện sẽ diễn ra vào ngày 21 tháng 10 sắp tới. Cal OES cũng khuyến khích các Doanh nghiệp tải xuống và bật ứng dụng MyShake App (miễn phí trên Apple App Store và Google Play cho thiết bị di động). Nếu bạn nhận được cảnh báo từ MyShake, hãy luôn phản ứng với giả định rằng rung chấn sắp xảy ra và thực hiện các biện pháp bảo vệ như CÚI THẤP, CHE CHẮN và BÁM CHẶT.

[Name of business] sẽ tham gia chương trình diễn tập Great ShakeOut bằng cách [insert description of how your organization will be participating in the drill].

Để đăng ký chương trình diễn tập Great California ShakeOut năm 2021, vui lòng truy cập www.shakeout.org/california.

[Insert information about any automated safety features your business uses in the event of an earthquake that you want to include here. Otherwise, remove.]

Thông tin thêm về Earthquake Warning California

Cảnh báo động đất được gửi tới người dân tại California theo ba cách chính miễn phí:

• Ứng dụng MyShake App là ứng dụng gửi cảnh báo đến người dùng thiết bị di động. Người dùng sẽ nhận được cảnh báo động đất trong khu vực của họ đối với các trận động đất dự kiến có cường độ 4,5 trở lên. Ứng dụng có trên Apple App Store hoặc Google Play để tải xuống và hiện sử dụng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Với ứng dụng MyShake App, người dùng có thể lấy được thông tin có giá trị về mức độ rung chấn mà mọi người cảm nhận được cũng như chia sẻ thông tin về thiệt hại sau trận động đất. Người dùng phải bật các dịch vụ định vị thì mới nhận được cảnh báo động đất.
• Cảnh báo Động đất Android được tự động tích hợp trong tất cả các điện thoại Android mới và cập nhật được sử dụng tại California. Người dùng Android sẽ nhận được cảnh báo đối với các động đất dự kiến có cường độ 4,5 trở lên trong khu vực của họ. Cảnh báo Động đất Android sử dụng vị trí chung của điện thoại để xác định điện thoại nào sẽ nhận được cảnh báo. Người dùng phải bật các dịch vụ định vị thì mới nhận được cảnh báo động đất.
• Cảnh báo Khẩn cấp Không dây (WEA) là các tin nhắn dạng văn bản bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha được gửi đến các thiết bị di động có chức năng WEA trong những tình huống khẩn cấp. WEA có thể được gửi bởi các nhân viên an toàn công cộng của tiểu bang và địa phương, Cơ quan Thời tiết Quốc gia, Trung tâm Quốc gia về Trẻ em Mất tích và Bị bóc lột hoặc Văn phòng Tổng thống Hoa Kỳ. Các thiết bị di động có chức năng WEA sẽ gửi cảnh báo động đất đối với các trận động đất dự kiến có cường độ 5,0 trở lên. Vì lý do này, Cal OES khuyến khích người dùng di động sử dụng ứng dụng MyShake App ngoài WEA.

Khi bạn nhận được cảnh báo động đất hoặc bắt đầu cảm thấy rung chấn, hãy nhớ thực hiện biện pháp bảo vệ, chẳng hạn như cúi thấp, che chắn và bám chặt cho đến khi rung chấn dừng lại. Khi tìm cách che chắn, hãy đảm bảo toàn thân của bạn ở bên dưới một chiếc bàn chắc chắn, hoặc nằm xuống gần một bức tường trong nhà hay đồ nội thất thấp nào đó mà sẽ không rơi đổ vào người bạn. Khi đang lái xe, hãy tạt vào lề đường một cách an toàn và kéo phanh dừng đỗ xe. Hãy nhớ tránh xa cửa sổ, đồ kính, cầu vượt hoặc các đồ vật có thể rơi đổ vào bạn.

Để tìm hiểu thêm về Earthquake Warning California, ứng dụng MyShake App hoặc các tài nguyên cảnh báo động đất khác, vui lòng truy cập earthquake.ca.gov.