Preguntas Frecuentes

RESPUESTAS A PREGUNTAS POSADAS FRECUENTEMENTE

FAQ Icon

Preguntas Frecuentes

En su calidad de autoridad de gestión de emergencias del estado de California, la Oficina de Servicios de Emergencia de California (Cal OES) adopta un enfoque proactivo para abordar los riesgos, las amenazas y las vulnerabilidades de los californianos, incluidos los terremotos. A continuación, se muestran respuestas a las Preguntas Frecuentes (FAQ) relacionadas con “Earthquake Warning California”, el programa de alertas temprana de terremotos de Cal OES. Para más y información y las actualizaciones más recientes de Earthquake Warning California, visite nuestro sitio web: earthquake.ca.gov
¿Qué es Earthquake Warning California?

Earthquake Warning California es el nombre del sistema de advertencia de sismos de California. El Earthquake Warning California utiliza la última tecnología, incluidas las aplicaciones para teléfonos inteligentes y alertas inalámbricas de emergencia (WEA) para que las personas reciban las alertas de terremoto apenas el monitoreo de movimientos de tierra de California detecte las sacudidas. La alerta de terremotos se diseñó para informar a las personas que se encuentran cerca del epicentro entre segundos ante de que puedan sentir el terremoto, lo que permite tomar medidas para salvar vidas, como Agacharse, Cubrirse y Sujetarse.

¿Cómo ayuda Earthquake Warning California a los californianos?

El Gobernador Newsom y la Legislatura hicieron importantes inversiones para financiar la planificación y la preparación para los desastres, incluidas las advertencias tempranas de terremotos, en la Ley de Presupuesto de 2019. En el presupuesto promulgado el año pasado se incluyeron $16,3 millones de USD del Fondo General por una sola vez para terminar la construcción del sistema, incluidos la finalización de la instalación de la estación sísmica, la incorporación de estaciones de GPS a la red, la mejora de la telemetría y el lanzamiento de una campaña de educación. El presupuesto del gobernador para el año fiscal 2020 incluye una asignación adicional de $17.3 millones de USD, apoyado con un préstamo único por el mismo monto del fondo School Land Bank Fund, para la operación total y el mantenimiento del sistema.

¿Por qué es importante contar con un sistema de advertencia de sismos?

Los países propensos a sufrir terremotos como México y Japón han tenido sistemas de advertencia temprana de terremotos, normalmente entregados a través de los celulares o los sistemas de megafonía. Sin embargo, California es el primer estado de los Estados Unidos de América que ofrece un sistema de advertencia temprana de terremotos en todo el estado.

¿Cuándo fue que Cal OES anunció Earthquake Warning California?

El pasado octubre, en el 30º aniversario del mortal terremoto de Loma Prieta, el Gobernador Newsom anunció el lanzamiento del primer Sistema de Advertencia Temprana de Terremotos a nivel estatal, que unió la nueva aplicación de teléfonos inteligentes llamada “MyShake” con los métodos tradicionales de alerta y envío de advertencias como Alertas de Emergencia Inalámbricas (WEA). En agosto de 2020, Cal OES reveló el nuevo nombre del programa: Earthquake Warning California.

¿Cómo funciona el sistema?

En un sismo, la fractura de una falla envía dos tipos diferentes de ondas. La primera en llegar es la onda P que es la más rápida, sin embargo el daño lo causan las ondas S, que son más lentas, y las ondas superficiales. Los sensores detectan la onda P y de inmediato transmiten datos a un centro de alerta de terremotos donde se determina la ubicación y la dimensión del sismo y se actualiza a medida que se dispone de más datos. Un mensaje del centro de alerta se transmite de inmediato a los usuarios.

¿Cuánto tiempo recibirán las personas y qué pueden hacer durante ese período?

Las alertas pueden proporcionar desde segundos hasta decenas de segundos de advertencia. Incluso unos pocos segundos de aviso previo pueden salvar vidas. Como mínimo, estas alertas de respuesta rápida permitirán a los usuarios echarse, cubrirse y resistir durante un terremoto.

¿Qué es la aplicación MyShake?

La aplicación MyShake es una herramienta de advertencia de sismos desarrollada por la UC Berkeley, en asociación con USGS ShakeAlert y Cal OES. La aplicación MyShake envía notificaciones a los usuarios de teléfonos inteligentes que tienen la aplicación instalada dentro de las inmediaciones de un terremoto tan pronto como los sensores detectan una sacudida importante. Los usuarios de la aplicación MyShake deben habilitar los servicios de ubicación en sus dispositivos móviles para poder recibir alertas de advertencia de terremotos, ya que la tecnología solo notifica a los usuarios en el área inmediata cuando ocurre una sacudida. La aplicación está disponible para dispositivos móviles sin costo mediante la tienda de Google Play y la tienda Apple App.

¿Cómo funciona la aplicación MyShake?

La aplicación MyShake usa la tecnología existente de los teléfonos inteligentes para detectar terremotos y enviar advertencias. Alrededor de 1.1 millones de personas descargaron y participaron en un proyecto de ciencias ciudadano para detectar terremotos y brindar las formas de onda sísmicas de investigación.  La aplicación MyShake tiene como objetivo formar una asociación con la comunidad de investigación de sismología y el público general con el propósito de mitigar el impacto de los terremotos. La aplicación logra su objetivo al convertir los teléfonos inteligentes en sensores para recopilar datos de terremotos y enviárselos a los usuarios como alerta de advertencia.

¿Qué datos se recopilan y cómo se utilizan?

Hay casi 800 sensores ubicados en todo el estado que pueden detectar ondas primarias. Cuando un terremoto activa uno de los sensores, esos datos se envían a los centros de procesamiento para localizar el terremoto y su magnitud. Luego, estos datos se comparten a los usuarios mediante una ShakeAlert. Cuando los usuarios reciben la alerta de advertencia de terremoto, pueden informar a MyShake si sintieron o no el terremoto. Los sismólogos de MyShake pueden usar estos datos para aprender más sobre la dinámica de los terremotos en las áreas y desarrollar tecnologías de advertencia temprana de terremotos en áreas propensas a estos fenómenos.

¿La aplicación permite a los usuarios personalizar las notificaciones para localizaciones específicas?

Sí, actualmente esta es una característica en Android mediante la cual los usuarios pueden configurar hasta tres lugares a lo largo de la cobertura de una milla y la magnitud del terremoto. Esperamos que los iPhones puedan incorporar esta función en el futuro.

¿Cuál es la diferencia entre las notificaciones de advertencia de MyShake, las alertas y las alertas WEA?

Las alertas o ShakeAlerts, son avisos automáticos de sismo que se envían a los usuarios donde se produjo y se percibió el sismo. Los usuarios deben habilitar servicios de ubicación en sus teléfonos para recibir alertas de advertencia de terremotos. La recepción de una alerta variará dependiendo de la distancia en la que se encuentre una persona o empresa del epicentro del terremoto. Cuanto más cerca esté el usuario, menor será el tiempo de la alerta; cuanto más lejos se encuentre, más demorará el tiempo de la alerta.

Las notificaciones en la aplicación MyShake se envían unos minutos después de que un terremoto se añade al catálogo global del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS).

Los Alertas de Emergencia Inalámbricas (WEA) es un mensaje nacional en forma de texto que se comparte a los dispositivos móviles con WEA durante las situaciones de emergencia. El sistema WEA comparte una variedad de alertas, como la alerta AMBER, la alerta de emergencia nacional, la alerta de incendios forestales, la alerta de terremotos y las alertas de amenazas inminentes. En el caso de un terremoto, los californianos pueden recibir una alerta de ShakeAlert y de WEA. Sin embargo, la WEA solo se enviará a personas en áreas donde se espera un sismo mayor de 4.5. Por este motivo, recomendamos que todos los californianos descarguen la aplicación MyShake.

¿Cuáles son los beneficios de estas alertas?

Una advertencia con pocos segundos de anticipación puede permitir salvar vidas. Con los terremotos grandes, las sacudidas fuertes pueden derribar a las personas o dar lugar a daños en los edificios y causar lesiones.

Advertencia Pública – Les da a los californianos la oportunidad de tomar medidas de protección como “Echarse, Cubrirse y Resistir” y desconectar servicios básicos como el agua, el gas y la electricidad.

Movilización de socorristas – Abre las puertas de las estaciones de bomberos para desplegar con rapidez el equipo y el personal de respuesta ante emergencias.

Atención Médica – Notifica a los médicos para que estabilicen y/o detengan procedimientos delicados y mantengan las operaciones de las instalaciones médicas fundamentales.

Infraestructura de servicios públicos – Protege la red del sector energía y la infraestructura de otros servicios públicos ante fuertes sacudidas con alarmas de advertencia y controles automáticos que eviten combustiones, inundaciones y pérdida de los sistemas de distribución de agua.

Tránsito masivo – Previene colisiones fatales o descarrilamientos al ralentizar y/o detener automáticamente trenes, puentes levadizos, y desviar el tráfico aéreo entrante.

Seguridad en el lugar de trabajo – Permite a los trabajadores tomar medidas de protección, iniciar procedimientos de retiro del ascensor a la planta baja, poner el equipo delicado en modo seguro, asegurar los materiales peligrosos y detener las líneas de producción para reducir los daños.

Emergencia/Socorristas – Las centrales de bomberos y los paramédicos pueden preparar los vehículos y responder rápidamente a las emergencias entrantes.

Negocios y Seguridad de los empleados — Los empleados pueden implementar planes de respuesta ante terremotos, preparar la evacuación y asegurar documentos importantes.

¿En qué otros idiomas está disponible la aplicación MyShake?

La aplicación MyShake está disponible por ahora en inglés y español, pronto contará con más idiomas.

¿Qué tan confiable es la aplicación MyShake?

Los usuarios pueden recibir falsas alarmas o no recibir alertas. Esto puede ocurrir cuando la ubicación o la magnitud de un terremoto real es un error, o cuando el sistema registra una sacudida falsa de la tierra. Reconocemos que la aplicación está en progreso. A medida que más californianos descarguen la aplicación MyShake, y reporten falsas alertas, el sistema puede actualizarse y mejorar las futuras alertas.

¿Cómo trabaja Cal OES con Google y el sistema operativo Android?
Cal OES recientemente trabajó con Google para informar que la tecnología de Google se incorporará automáticamente a millones de teléfonos Android usados en California, sin necesidad de descargar una aplicación adicional. Al igual que MyShake, la nueva tecnología de Google se diseñó para advertir en segundos antes de que el suelo empiece a temblar debido a un sismo cercano, tiempo suficiente para agacharse, cubrirse y sujetarse para ayudar a prevenir lesiones. Las alertas son creadas por los datos de los sensores sísmicos procesados en sitios centralizados, la información es enviada a los teléfonos por Android a través de su sistema operadora.
¿Cómo puedo convertirme en un socio tercero?

Siempre damos la bienvenida a terceros para ayudar a difundir el mensaje y la información sobre el sistema de advertencia de terremotos de Cal OES. Animamos a las personas, organizaciones y negocios interesados a que se inscriban en nuestro juego de herramientas mensual en earthquake.ca.gov.

Si usted tiene un negocio o una organización interesada en que Cal OES asista a un evento o se presente en su organización, envíe un correo electrónico a earthquakeinfo@caloes.ca.gov

 

¿Cómo puedo recibir más información sobre alertas de terremotos y recursos relacionados?

Hay algunas formas de que las personas u organizaciones se preparen para una emergencia como un terremoto:

  • Descargar la aplicación MyShake y habilitar los servicios de localización para recibir advertencias de terremotos. La aplicación se puede descargar en Google Play para Android y en Apple Store para iPhone.
  • Tenga un plan implementado para poder actuar rápidamente si recibe una advertencia de terremoto de MyShake, Android o WEA. Haga un plan para AGACHARSE, CUBRIRSE y SUJETARSE en los lugares donde vive, trabaja y se divierte.

  • Visite earthquake.ca.gov para obtener información y otros recursos para ayudar a prepararse para terremotos en California.