Toolkit ng Earthquake Warning California
para sa Mga Negosyo

Pwedeng mangyari anumang oras ang mga sakuna, na may bahagyang babala. Gayunman, available ang teknolohiya na pwedeng makatulong na mabawasan ang pinsala sa imprastraktura at nakakapagligtas pa ng mga buhay.

Ngayong Oktubre, hinihimok ng Office of Emergency Services (Cal OES) ng Gobernador ng California ang mga negosyo sa lahat ng mga sukat sa California na malaman ang tungkol sa pinakabagong teknolohiya para sa mga babala sa lindol na maaaring magbigay ng ilang sandali na babala bago maganap ang pagyanig. Ito ay kabilang ang:

• Pagda-download ng libreng MyShake App (walang bayad sa Google Play o Apple App Store);
• Pag-enable ng lokasyon ng mga serbisyo para hayaan ang MyShake App na kumonekta sa mga sensor sa lupa na dinisenyo para magbigay ng ilang sandaling babala bago yumanig; at
• Pag-share ng impormasyon tungkol sa MyShake App sa mga kaibigan, pamilya, at katrabaho na nakatira sa California para tulungan silang manatiling ligtas sa susunod na lindol.

Nagbibigay ng mga babala ang MyShake App para sa mga lindol na may magnitude na 4.5 o mas malakas. Ang Wireless Emergency Alerts (tulad ng mga text na mensahe ng emerhensya) ay ibinigay para sa mga lindol na may magnitude na 5.0 o mas malakas. Kasalukuyang available ang mga babala kapwa sa English at Spanish, depende sa mga setting ng telepono ng gumagamit.

Hinihikayat din ng Cal OES ang mga negosyo na lumahok sa taunang Great California ShakeOut drill, na magaganap sa Oktubre 21, 2021. Bilang bahagi ng drill ng lindol, hinihikayat ng Cal OES ang publiko na mag-download at paganahin ang libreng MyShake App.

Para mag-sign up sa drill ng 2021 Great California ShakeOut, bumisita sa www.shakeout.org/california.

Paano Gumamit ng Mga Mapagkukunan sa Business Toolkit

Ang toolkit na ito ay dinisenyo upang makatulong na gawing madali para sa mga negosyo na ibahagi ang mga mapagkukunan ng babala ng lindol sa kanilang mga empleyado, kliyente, vendor, at iba pa sa loob ng pamayanan. Ang toolkit na may tukoy na wika sa industriya (medikal, edukasyon, atbp) para magamit ng organisasyon ay available din sa earthquake.ca.gov/get-prepared. Available ang toolkit sa English, Spanish, Chinese (pinasimple at tradisyonal), Korean, Tagalog, at Vietnamese.

Naglalaman ang toolkit na ito ng mga sumusunod na mapagkukunan para sa Mga Organisasyong Pangnegosyo upang makatulong na maitaguyod ang Earthquake Warning California:

• Wika ng Newsletter para sa mga email, sulat, o iba pang mga channel ng komunikasyon;
• Text sa social media para isama sa mga graphic sa mga channel ng social media; at
• Mga graphic sa social media para tulungan maging kaakit-akit ang mga post sa social media.

Hinihimok ng Cal OES ang mga may-ari ng negosyo na magbahagi ng mga mapagkukunan sa kanilang mga empleyado, customer, at vendor. Maging ang negosyo man ay pisikal na matatagpuan sa tabi ng fault line, o nakasalalay sa mga supply chain at ang mga empleyado na, ang mga negosyo ay dapat magkaroon ng plano upang matulungang mapapagaan ang panganib at makakabawi kaagad pagkatapos ng lindol. Ang mga pinuno ng negosyo ay maaaring gampanan ang pangunahing papel upang gawin ang mga taga-California na mas matatag at panatilihing ligtas ang mga tao kapag nangyari ang susunod na pangunahing lindol.

Para sa karagdagang impormasyon at mga mapagkukunan tungkol sa Earthquake Warning California o para mag-sign up para sa newsletter ng Earthquake Warning California, mangyaring bumisita sa earthquake.ca.gov.

Para matuto ng higit pa tungkol sa MyShake App at Earthquake Warning California, bumisita sa earthquake.ca.gov.

Wika sa Newsletter

Ang sumusunod ay maaaring kopyahin/ i-paste at iakma para sa mga email, newsletter, o iba pang pamamaraan ng komunikasyon na ginamit ng iyong samahan. Tiyaking ipasok ang pangalan ng iyong samahan kung saan nakasaad.

Sa California, pwedeng mangyari ang mga natural na sakuna anumang oras na may bahagyang babala at sa lindol hindi mahalaga ang kung, kundi kailan. Maaaring magkaroon ng malaking pagkakaiba pagdating sa lindol ang pagiging nakahanda at pagpapatupad ng mga mapagkukunan para tulungang maging ligtas kapag nagkaroon ng lindol.

Noong 2020, Naging una sa bansa ang California sa paglunsad ng sistema ng babala sa lindol sa buong estado, na kilala ngayon bilang Earthquake Warning California. Maaaring matagpuan ng mga residente ng California ang pinakabagong mga materyal, mapagkukunan, at balita may kinalaman sa kauna-unahan sa buong bansa, na available sa publiko na sistema ng babala sa lindol sa earthquake.ca.gov.

Bilang bahagi ng mga pagsisikap sa kahandaan, hinihimok ng Cal OES ang publiko na makibahagi sa taunang drill ng Great California ShakeOut, na gaganapinn sa Oktubre 21, 2021. Hinihikayat din ng Cal OES ang Mga Negosyo na mag-download at paganahin ang MyShake App (libre para sa mga mobile device sa Apple App Store at Google Play ). Kung nakatanggap ka ng isang babala mula sa MyShake, laging laging tumugon na ang pagyanig ay malapit nang maganap, at gumawa ng mga hakbang sa proteksiyon tulad ng DUMAPA, MAGTAGO, at MAG-ANTABAY.

[Name of business] ay lalahok sa drill ng Great ShakeOut sa [insert description of how your organization will be participating in the in the drill].

Para mag-sign up sa drill ng 2021 Great California ShakeOut, bumisita sa www.shakeout.org/california.

[Insert information about any automated safety features your business uses in the event of an earthquake that you want to include here. Otherwise, remove.]

Higit pa tungkol sa Earthquake Warning California

Mayroong tatlong pangunahing paraan kung paano ipinapadala ang mga babala ng lindol sa California, ito at magagamit nang walang gastos:

• Ang MyShake App ay isang app na nagpapadala ng mga babala sa mga gumagamit ng mobile na device. Makakatanggap ng mga babala ng lindol ang mga user sa kanilang rehiyon para sa lindol na inaasahangmagnitude 4.5 o mas malakas.. Maaaring ma-download ang application sa Apple App Store o Google Play at kasalukuyang available sa English at Spanish. Pinapayagan ang mga user ng MyShake App na i-crowdsource ang mahalagang impormasyon tungkol sa kung gaano kalakas ang pagyanig ang naramdaman ng mga tao at para i-share ang impormasyon tungkol sa pinsala na kasunod ng lindol. Dapat na naka-enable sa mga user ang mga serbisyo ng lokasyon para makatanggap ng mga babala ng lindol.
• Ang Android Earthquake Alerts ay awtomatikong nakasama sa lahat ng bago at na-update na mga Android na telepono na ginagamit sa California. Makakatanggap ng mga babala ang mga user ng Android para sa mga lindol sa kanilang rehiyon na inaasahang4.5 magnitude o mas malakas. Ginagamit ng Android Earthquake Alerts ang pangkalahatang lokasyon ng telepono para malaman kung aling mga telepono ang makakatanggap ng mga alerto. Dapat na naka-enable sa mga user ang mga serbisyo ng lokasyon para makatanggap ng mga babala ng lindol.
• Ang Wireless Emergency Alerts (WEAs) ay tulad ng text na mga mensahe sa English at Spanish sa WEA-capable na mga mobile na device sa panahon ng mga kalagayang emerhensya. Maaaring ipadala ng estado at mga lokal na mga opisyal ng pampublikong kaligtasan, ang National Weather Service, ang National Center for Missing and Exploited Children, o ng Presidente ng United States. Nagpapadala ang WEA-capable na mobile na mga device ng mga babala ng lindol para sa mga lindol na inaasahang 5.0 magnitude o mas malakas. Sa dahilang ito, hinihimok ng Cal OES ang mga user ng mobile na gamitin ang  MyShake App bilang karagdagan sa WEAs.

Kung makakatanggap ka ng babala ng lindol o magsimulang makaramdam ng pagyanig, siguraduhing gumawa ng pumuprotektang pagkilos gaya ng dumapa, magtago, at mag-antabay hanggang tumigil ang pagyanig Kung naghahanap ng makukublihan, siguraduhin na nasa ilalim ng matibay na mesa o desk o bumaba malapit sa dingding o mabababang muwebles na hindi babagsak sa iyo. Kapag nagmamaneho, ligtas na tumabi sa gilid ng kalsada at hilahin ang preno sa pagparada. Siguraduhin na lumayo sa mga bintana, salamin, tulay, o mga bagay na pwedeng malaglag sa iyo.

Para matuto ng higit tungkol sa Earthquake Warning California, ang  MyShake App, o ibang mga mapagkukunan ng babala ng lindol, bumisita sa earthquake.ca.gov.