加州地震預警工具包
急救人員

天然災害隨時可能發生，且幾乎毫無預警。 不過現代先進科技能減輕天然災害對基礎設施的破壞，甚至可拯救許多人的性命。

 

今年十月，加州緊急服務辦公室 (Cal OES) 鼓勵現場急救人員深入瞭解這項地震預警最新技術，這項技術能在地表晃動前幾秒發出預警。 內容包含：

 

• 下載免費的 MyShake App (可在 Google Play 或 Apple App Store 免費下載)。
• 啟用定位服務，使 MyShake App 與會在晃動發生前幾秒發出預警的地上感測器連線。
• 分享 MyShake App 相關資訊給住在加州或在加州工作的員工、客戶和供應商，協助他們瞭解地震發生時如何保護自身安全。

 

當地震強度達到 4.5 級或以上，MyShake App 會發出預警， 而當地震強度達到 5.0 級或以上，則會發出無線緊急警報 (類似簡訊的緊急訊息)。 預警內容目前有英文和西班牙文兩種版本 (根據使用者手機設定而定)。

 

Cal OES 也鼓勵現場急救人員參與 2021 年 10 月 21 日舉行的年度 Great California ShakeOut 演習。 做為地震演習的一部分，Cal OES 鼓勵組織和員工下載和使用免費的 MyShake App，演習內容應考量如何根據您的行業性質採取防護應對措施 (包括在路上、現場或辦公室中)。

 

若要參與 2021 年 Great California Shakeout 演習，請造訪： www.shakeout.org/california。

 

現場急救人員工具包的資源使用指南

此工具包的設計目的，是方便現場急救人員將地震預警資源的相關資訊分享給客戶、員工、供應商和其他人。 專門為其他行業 (醫療、教育等) 製作的工具包可在 earthquake.ca.gov/get-prepared 網頁上取得。 特定行業專用工具包皆有英文、西班牙文、中文 (簡體和繁體)、韓文、塔加拉族文以及越南文版本。

 

工具包中提供下列資源供現場急救人員使用，協助推廣 Earthquake Warning California：

 

• 電子報格式：可用於電子郵件、信件或其他通訊管道。
• 社交媒體內文：可在社交媒體上搭配圖片使用。
• 社交媒體圖片：可使社交媒體貼文更引人注意。

 

除了下列資源，Cal OES 也鼓勵現場急救人員分享一些重要提醒，有助於降低災害損失和傷亡人數。 提醒包含：盡量使用簡訊或電子郵件與親人聯繫，讓需要的人撥打 911 時線路暢通，還有收到來自 MyShake App、Android 地震預警或 WEA 預警時，立即採取防護措施 (例如趴下、掩護並穩住) 的重要性。

 

如需進一步瞭解 Earthquake Warning California 的相關資訊與資源，或是訂閱 Earthquake Warning California 電子報，請造訪網站：earthquake.ca.gov。

 

若要深入瞭解 MyShake App 和 Earthquake Warning California，也請造訪網站：earthquake.ca.gov。

 

電子報格式

您可根據需求將下列內容複製貼上到電子郵件、電子報，或是貴公司內部使用的通訊方式。 請記得在指定位置填入您的公司名稱。

 

加州的自然災害隨時會發生，幾乎毫無預警，地震發生無可避免。事先做足準備和充分利用資源，有助民眾在地震來襲時保護自身安全，大幅將低地震帶來的損害。

 

加州在 2020 年成為全美第一個在全州境內使用地震預警系統 (現稱 Earthquake Warning California) 的州。 加州居民可在 earthquake.ca.gov 網站上，找到關於美國第一個遍及全州、供大眾使用之地震預警系統的最新資料、資源和新聞。

 

做為演習準備的一部分，Cal OES 鼓勵民眾參與 2021 年 10 月 21 日舉行的年度 Great California ShakeOut 演習。 Cal OES 也鼓勵大眾下載和使用 MyShake App (可自行動裝置的 Apple App Store 和 Google Play 免費取得)。 當您收到 MyShake 發出的預警時，請一律當作地震即將發生，並採取好比「趴下、掩護和穩住」等防護措施。

 

[貴組織名稱]將以[填寫貴組織參與演習方式的說明] 方式，參加 Great ShakeOut 演習。

 

若要參與 2021 年 Great California Shakeout 演習，請造訪： www.shakeout.org/california。

 

請注意：發生地震時，一般通話線路可能會不通，加上其他電話可能會佔用線路，容易耽誤處理緊急求救電話。 若您遇到緊急情況或因地震被困住，請務必撥打 9-1-1。若要與朋友、同事或其他人聯絡，請使用簡訊、電子郵件或社交媒體，讓電話線路盡量保持暢通。

 

[填寫您所屬單位在地震發生時使用的自動化安全功能資訊，例如自動防火門。 您也可在此處註明，讓其他人瞭解如何報名社區緊急救援志工。 若沒有可移除。]

 

深入瞭解 Earthquake Warning California

 

加州地震預警的主要發送方式有以下三種 (不需額外付費)：

 

• MyShake App 是一款針對手機使用者發送預警的應用程式。 當使用者所在區域地震強度預估達到 4.5 級或以上時，使用者便會收到地震預警。 此應用程式可在 Apple App Store 或 Google Play 下載，目前支援英語和西班牙語。 MyShake App 能讓使用者能取得大眾提供的體感震度寶貴資訊，以及分享地震所造成的災害資訊。 使用者必須啟用定位服務才可收到地震預警。
• 加州境內所有新款和更新後的 Android 手機，皆已自動安裝 Android 地震警報。 當 Android 使用者所在區域的地震強度預估達到 4.5 級或以上時，使用者便會收到地震預警。 由於 Android 地震警報是根據手機大概位置來判斷哪些手機應收到預警， 因此使用者必須啟用定位服務才能收到地震預警。
• 無線緊急警報 (WEA) 會在緊急狀況下，發送英文和西班牙文的類簡訊至支援 WEA 的行動裝置。 WEA 可能由州或地方安全當局、國家氣象服務、國家兒童失蹤及受虐兒童援助中心或美國總統發送。 當地震強度預估達到 5.0 級或以上時，安裝 WEA 的行動裝置會發出地震預警。 因此，Cal OES 鼓勵手機使用者除了 WEA 之外，還可使用 MyShake App。

 

當您收到地震預警或開始感覺到地面晃動時，請採取「趴下、掩護並穩住」防護動作，直到晃動停止。 當您尋找掩護時，請務必全身躲進堅固桌子下方，或是蹲在不會倒塌壓到您的內牆處或較低家具旁邊。 若您正在開車，請將車安全停靠路邊並拉起手煞車。 請遠離窗戶、玻璃、高架橋或是可能掉落物體的下方。

 

若要深入瞭解 Earthquake Warning California、MyShake App 或其他地震預警資源，請造訪：earthquake.ca.gov。