加州地震预警公用事业
工具包

灾难可能随时发生，毫无预警。 然而，有技术手段帮助减轻对基础设施的损害，甚至挽救生命。

今年10月，加州州长应急服务办公室（Cal OES）鼓励各社区了解最新的地震预警技术，该技术可在地震发生前的片刻发出预警。 这些信息包括：

• 下载免费MyShake App（在Google Play或Apple App Store免费提供）；
• 启用位置服务，使用MyShake App与地面传感器连接，以便在震动前的片刻发出预警；及
• 分享有关 MyShake App的信息，告诉生活在加州的朋友、家人和同事，让他们在下次地震来临时保持安全。

MyShake App对震级4.5或以上的地震发出警报。 对于震级5.0或以上的地震会发布无线紧急警报（紧急文本信息）。 根据用户的手机设置，目前提供英语和西班牙语预警。

Cal OES鼓励公众参与2021年10月21日举行的一年一度的Great California ShakeOut防震演习。。 作为地震演习的一部分，Cal OES 鼓励公众下载并启用免费的MyShake App。

如想注册参加2021 Great California ShakeOut演习，请访问 www.shakeout.org/california。

如何利用大众工具包中的资源

该工具包旨在帮助您轻松与朋友、家人和社区中的其他人分享地震预警资源的相关信息。 还可在earthquake.ca.gov/get-prepared获取具体行业（医疗、教育等）语言的工具包。 工具包有英语、西班牙语、中文（简体和繁体）、韩语、塔加洛语和越南语版本。

该工具包包含以下资源，用以协助向公众推广Earthquake Warning California：

• 通讯语言，用于电子邮件、信函或其他通讯渠道
• 社交媒体文本，社交媒体渠道图片说明文字；以及
• 社交媒体图片，有助于使社交媒体贴文更加引人注目。

如需获取关于Earthquake Warning California的更多信息和资源，或需订阅Earthquake Warning California 新闻通讯，请访问 earthquake.ca.gov。

如需了解关于MyShake App和Earthquake Warning California的更多信息，请访问 earthquake.ca.gov。

通讯语言

在加州，自然灾害随时可能发生，几乎没有任何预警，地震并非“是否”会发生，而是“何时”发生的问题。在地震发生时提前做好准备并利用各种资源来确保安全可以在当时发挥很大的作用。

2020年，加州成为美国第一个在全州范围提供地震预警系统的州，该预警系统如今称为“Earthquake Warning California”。 加州居民可在earthquake.ca.gov上查看与全国首个全州范围内公开的地震预警系统有关的最新材料、资源和新闻。

作为备灾活动的一部分，Cal OES鼓励公众参与将于2021年10月21日举行的一年一度的Great California ShakeOut防震演习。 Cal OES还鼓励公众下载并启用MyShake App（可在Apple App Store 和 Google Play 免费下载到移动设备）。 一旦收到来自MyShake的预警，应始终假设将要发生地震，并采取诸如趴下、掩护和稳住等保护措施。

如想注册参加2021 Great California ShakeOut演习，请访问 www.shakeout.org/california。

Earthquake Warning California的更多详情

在加州有三种发出地震预警的主要方式，这些方式都是免费的。

• MyShake App是一款可向移动设备用户发送预警的应用程序。 用户会收到其所在地区预计震级在4.5及以上的地震预警信息。 该应用可以在Apple App Store或Google Play商店下载，目前提供英语和西班牙语两种版本。 MyShake App允许用户共同提供有关人们感觉到的震动程度的宝贵信息，共享有关地震之后的损害程度的信息。 用户必须启用定位服务才能接收到地震预警。
• 安卓地震警报自动包含在加州所有最新或已更新的安卓手机里。 安卓手机用户会收到其地区预计震级为4.5或以上的地震预警。 安卓地震预警系统利用手机的大概位置来确定哪些手机收到预警。 用户必须启用定位服务才能接收到地震预警。
• 无线紧急警报 (WEAs)是在紧急情况下以英语和西班牙语发送到支持WEA的设备的文本信息。 WEA可能由州和地方公共安全部官员、国家气象局、国家失踪和受剥削儿童中心或美国总统发送。 支持WEA的移动设备将发送预计震级在5.0或以上的地震预警。 为此，Cal OES鼓励移动用户在WEA之外使用MyShake应用程序。

当您收到地震预警或开始感到晃动时，请务必采取趴下、掩护和稳住等保护措施直到晃动停止。 在寻找掩蔽物时，请确保使整个身体都处在坚固的桌子或书桌下面，或者蹲下靠近内墙或位置较低的家具，以免掉下来砸到您。 如果正在开车，请安全靠边停车，并拉好手刹。 请务必远离窗户、玻璃、立交桥，或可能掉落在您身上的物体。

如需了解关于Earthquake Warning California、MyShake App或其他地震预警资源的更多信息，请访问 earthquake.ca.gov。