Juego de herramientas para los sectores de educación (K – 12) de Earthquake Warning California

Idioma del boletín informativo

Use el texto que figura abajo para copiarlo/pegarlo y compartirlo con audiencias escolares mediante boletines informativos u otras comunicaciones. No dude en adaptarlo o personalizarlo según sea necesario.

Para los maestros y el personal de la escuela

Comparta el texto a continuación mediante correo electrónico, boletines de noticias u otros canales. Personalícelo según sea necesario.

Los desastres naturales, como los terremotos, ocurren inesperadamente y pueden crear interrupciones en las escuelas de K-12 que duran mucho después de que el evento haya terminado. Las situaciones de emergencia pueden obligar a los profesores y estudiantes a encontrar refugio rápidamente o ser desplazados de su campus o de su hogar. Al estar preparados y planificar con anticipación, los profesores y los estudiantes pueden tomar rápidamente acciones que salvan vidas para mantenerlos seguros en un terremoto. Es importante que todas las escuelas preparen un plan de desastres; para que los estudiantes y el profesorado identifiquen lugares seguros para cubrirse en el salón de clases, la escuela o en casa durante educación a distancia; identificar las rutas de escape de emergencia; y para que cada aula tenga un kit de emergencia disponible.

Para asegurar que todos los profesores y estudiantes estén preparados para terremotos, la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) desarrolló Advertencia de Terremoto California (Earthquake Warning California), que es el primer sistema de advertencia de terremotos en todo el estado de la nación que proporciona varios segundos de advertencia a los usuarios de dispositivos móviles en la zona antes de que ocurra el temblor. Advertencia de Terremoto California ofrece recursos de advertencia de terremotos sin costo, incluyendo:

• Aplicación MyShake . Una aplicación móvil que se puede descargar sin costo en Google Play y la tienda de aplicaciones de Apple (Apple App Store). Los servicios de ubicación de aplicaciones deben estar “siempre activados” para que los sensores en la tierra pueden alertar a los que se encuentran en el área cercana donde se detecta un temblor.
• Alertas de Terremoto de Android (Android Earthquake Alerts). Un sistema de advertencia de terremoto disponible para cualquier dispositivo Android nuevo o actualizado que utilice la misma tecnología que la aplicación MyShake.
• Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA). Mensajes de texto del gobierno durante situaciones de emergencia. Esto incluye: alertas presidenciales, de amenaza inminente (incendio, terremoto, inundaciones, etc.) y alertas AMBER.

Exhortamos a los profesores y estudiantes a utilizar los recursos de Advertencia de Terremoto California (Earthquake Warning California) que notifican a los usuarios a tomar rápidamente medidas de protección, como agáchese, cúbrase y sujetése. Estas herramientas de advertencias de terremotos pueden ayudar a proteger vidas y prevenir daños a las propiedades en las áreas más afectadas durante un terremoto. En situaciones graves de temblor, los individuos pueden ser derribados al suelo, por lo que refugiarse antes de temblar es lo prudente.

Para obtener más información sobre Advertencia de Terremoto California (Earthquake Warning California), las herramientas de advertencia de terremoto sin costo y los recursos adicionales disponibles para el público, visiteearthquake.ca.gov.

Una escuela que se prepara junta puede disminuir el impacto catastrófico de un terremoto importante. Suscríbase al boletín de noticias de Advertencia de Terremoto California en el sitio web para recibir kits de herramientas de la campaña, gráficas, y las últimas noticias y actualizaciones, o correo electrónico: earthquakeinfo@caloes.ca.gov.

Para padres

¿Sabía usted? La mayoría de californianos afirman que están, o muy bien o ligeramente informados sobre los pasos que pueden tomar para prepararse ante un desastre natural como un terremoto, pero el 60% sigue estando muy preocupado por el posible impacto de un desastre en su hogar. Para asegurarse de que todos los californianos estén preparados, la Oficina de Servicios de Emergencia de California (Cal OES) lanzó recientemente la campaña “Don’t Get Caught Off Guard” (Que no te atrape desprevenido) para promover la conciencia de los recursos fundamentales de advertencia de terremotos disponibles sin costo alguno a través de Earthquake Warning California.

La campaña “Don’t Get Caught Off Guard” de Earthquake Warning California es un esfuerzo educativo de todo el estado para ayudar al público a aprender sobre las herramientas y los recursos de advertencia ante terremotos.Cal OES, en colaboración con California Integrated Seismic Network Partners del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS), la Universidad de California – Berkeley (UCB), el Instituto Tecnológico de California (Cal Tech), y el Servicio Geológico de California (CGS) lanzó el primer Sistema de Advertencia Temprana ante Terremotos del Estado en la nación en octubre de 2019. El sistema utiliza sensores en la tierra y sensores en los teléfonos inteligentes para detectar un terremoto antes de que los humanos puedan sentirlo y provee un mensaje de ShakeAlert ® en tiempo real, así podrán protegerse antes de que el terremoto ocurra. Una advertencia de terremoto puede proporcionar segundos adicionales que salvan vidas para que las personas puedan echarse, cubrirse y resistir.

Los recursos de Earthquake Warning California incluyen:

• Información sobre la elaboración de un plan de emergencia
• Cómo protegerse a usted y a su familia antes, durante y después de un terremoto
• Android Earthquake Alerts desarrollado en colaboración con Cal OES y USGS
• La aplicación MyShake, una aplicación para teléfonos inteligentes desarrollada en colaboración con Cal OES y UC Berkeley que puede proporcionar a los usuarios unos segundos de aviso que se van a producir sacudidas
• Wireless Emergency Alerts (WEA) — notificaciones gratuitas entregadas a los celulares en situaciones de emergencia
• Información para los sectores de educación para planificar las acciones que salvan vidas en caso de una alerta, como detener los sistemas masivos de tránsito con seguridad, apagar equipos o que los ascensores hagan una parada de emergencia
• Enlaces a California Integrated Seismic Network Partners para obtener información técnica y del sistema adicional.

Los padres pueden ayudar a los estudiantes y sus familiares a mantenerse seguros al descargar la aplicación MyShake y asegurarse de que conozcan cómo recibir advertencias y cómo responder ante ellas. Los servicios de ubicación deben estar “siempre encendidos” para que la tecnología se conecte a los sensores terrestres cercanos. Considere implementar las herramientas de Earthquake Warning California en sus dispositivos móviles personales e incorporar las advertencias de terremotos en los simulacros en casa ante desastres. Al estar preparado con anticipación, California espera reducir el impacto devastador de los terremotos y mantener a los californianos y a los visitantes seguros.

Para conocer los recursos disponibles para usted y cómo actuar, visite www.earthquake.ca.gov. Ahí, también puede registrarse en el boletín mensual de Earthquake Warning California con las últimas noticias e información sobre el sistema de advertencia ante terremotos de California.