Juego de herramientas para el sector de transporte de Earthquake Warning California

La Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) invita a los californianos y a los visitantes a unirse a la campaña de advertencia temprana de terremotos “Don’t Get Caught Off Guard” (Que no te atrape desprevenido”) de Earthquake Warning California.

Los terremotos pueden ocurrir y ocurrirán en todo California. Earthquake Warning California proporciona herramientas gratuitas – la aplicación MyShake, las Android Earthquake Alerts y las Wireless Emergency Alerts (WEA) – para completar los recursos ya existentes y dar a los usuarios unos momentos extra para resguardarse y advertir a los demás antes de un terremoto. Entender cómo reconocer alertas y qué hacer al recibir una advertencia es fundamental.

Cal OES exhorta a la industria del transporte a ayudar a difundir la importancia de estar preparados para un terremoto, entender las capacidades de los recursos de Earthquake Warning California y saber cuando se envíe una advertencia de terremoto.

Para recibir actualizaciones mensuales sobre preparación en caso de terremotos, noticias, eventos, tecnología y otros recursos, regístrese para recibir nuestro boletín en earthquake.ca.gov.

La siguiente información puede ser adaptada y compartida con amigos, familiares y otras personas a través de los boletines de noticias, publicaciones en los medios sociales y correos electrónicos. Si tiene preguntas envíe un correo electrónico a earthquakeinfo@caloes.ca.gov.

Idioma del boletín informativo

Comparta el texto a continuación mediante correo electrónico, boletines de noticias u otros canales. Personalícelo según sea necesario.

¿Sabía usted? La mayoría de californianos afirman que están, o muy bien o ligeramente informados sobre los pasos que pueden tomar para prepararse ante un desastre natural como un terremoto, pero el 60% sigue estando muy preocupado por el posible impacto de un desastre en su hogar. Para garantizar que todos los californianos estén preparados, la Oficina de Servicios de Emergencia de California (Cal OES) lanzó recientemente la campaña “Don’t Get Caught Off Guard” (Que no te atrape desprevenido) para promover la concientización de los recursos fundamentales de advertencia ante terremotos disponibles sin costo a través de Earthquake Warning California.

La campaña “Don’t Get Caught Off Guard” de Earthquake Warning California es un esfuerzo educativo de todo el estado para ayudar al público a aprender sobre las herramientas y los recursos de advertencia ante terremotos.Cal OES, en colaboración con California Integrated Seismic Network Partners del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS), la Universidad de California – Berkeley (UCB), el Instituto Tecnológico de California (Cal Tech), y el Servicio Geológico de California (CGS) lanzó el primer Sistema de Advertencia Temprana ante Terremotos del Estado en la nación en octubre de 2019. El sistema utiliza sensores de movimiento en el suelo y sensores en los teléfonos inteligentes para detectar un terremoto antes de que los humanos puedan sentirlo y emitir un mensaje de ShakeAlert® en tiempo real para que puedan protegerse antes de que empiecen las sacudidas. Una advertencia de terremoto puede proporcionar segundos adicionales que salvan vidas para que las personas puedan echarse, cubrirse y resistir.

Los recursos de Earthquake Warning California incluyen:

Información sobre la elaboración de un plan de emergencia
Cómo protegerse a usted y a su familia antes, durante y después de un terremoto
Android Earthquake Alerts desarrollado en colaboración con Cal OES y USGS
La aplicación MyShake, una aplicación para teléfonos inteligentes desarrollada en colaboración con Cal OES y UC Berkeley que puede proporcionar a los usuarios unos segundos de aviso que se van a producir sacudidas
Wireless Emergency Alerts (WEA) — notificaciones gratuitas entregadas a los celulares en situaciones de emergencia
Información para los sectores de transporte para planificar las acciones que salvan vidas en caso de una alerta, como detener los sistemas masivos de tránsito con seguridad, apagar equipos o que los ascensores hagan una parada de emergencia
Enlaces a California Integrated Seismic Network Partners para obtener información técnica y del sistema adicional.

Los empleados del sector de transporte puede tomar medidas para mantenerse a salvo por medio de la aplicación MyShake o habilitando Android Earthquake Alerts o WEAs y asegurándose de estar familiarizados con cómo recibir alertas y responder a ellas. Los segundos son valiosos, ya que permiten que las personas tomen medidas para salvar vidas. Los servicios de ubicación deben estar “siempre encendidos” para que la tecnología se conecte a los sensores terrestres cercanos. Una advertencia de terremoto puede proporcionar segundos adicionales que salvan vidas, lo que permite que los empleados de transporte ralenticen o detengan trenes, previniendo quizás colisiones fatales y descarrilamientos.

Cuando reciban una advertencia o sientan sacudidas, los empleados deberán dar instrucciones a los pasajeros a que se protejan antes de que empiecen las sacudidas. Los líderes del sector de transporte deberán analizar los escenarios con el personal y los colegas para determinar la mejor manera de incorporar las advertencias de terremotos en un plan de respuesta de emergencia, si alguna maquinaria puede ponerse en modo de seguridad rápidamente y si se puede implementar funciones para responder a las advertencias de terremotos. Al estar preparado con anticipación, California espera reducir el impacto devastador de los terremotos y mantener a los californianos y a los visitantes seguros.

Para conocer los recursos disponibles para usted y cómo actuar, visite www.earthquake.ca.gov. Allí también puede suscribirse a nuestro boletín electrónico mensual con las últimas noticias e informaciones acerca del sistema de advertencia de terremotos de California.

Redes sociales (Gráficos)

Lo siguiente se puede ajustar y utilizar en las páginas de redes sociales personales o puede ser utilizado por organizaciones para informar acerca de Earthquake Warning California. Las etiquetas (#) ayudan a las personas que buscan información a ver las publicaciones de tendencias, mientras que las etiquetas con el símbolo @ ayudan a otras organizaciones (use @Cal_OES para Twitter y @CaliforniaOES para Facebook).

#EarthquakeWarningCAwarnings ofrece a los empleados de (@name of your org) unos momentos extra para tomar medidas de protección antes de un #terremoto. Nos estamos preparando ¿y usted? Más información en earthquake.ca.gov.
(@nombre de su org) se asegura de que nuestros usuarios estén a salvo aún en caso de terremoto gracias a los recursos de #EarthquakeWarningCA. Más información en earthquake.ca.gov.
#DYK Los empleados y clientes de (@name of your org) pueden registrarse para recibir una advertencia de #terremoto momentos antes de que comience el terremoto. Visite earthquake.ca.gov para más información sobre los recursos gratuitos.
¿Cómo pueden ayudar las advertencias de terremoto al transporte? Las apps #MyShake, #AndroidAlerts, y #WEA son tres maneras para recibir advertencias de terremoto, dando segundos extra para que los trenes se detengan 🚂, los puentes se vacíen 🌉, y los camiones se detengan 🚚
Existen numerosas fallas a lo largo de #California, que hacen que los terremotos no sean una cuestión de si suceden, sino cuándo ⌛. #EarthquakeWarningCA puede proporcionarle algunos segundos adicionales para tomar acciones de protección. Más información en earthquake.ca.gov.
Si se encuentra en un autobús o tren cuando ocurra un #terremoto, quédese donde está, resista y proteja su cabeza y cuello. Si es posible, mantenga puesto el cinturón de seguridad y espere a que cesen las sacudidas antes de evacuar. Conozca más sobre #EarthquakeWarningCA en earthquake.ca.gov
Si se encuentra en una estación de tránsito durante un #terremoto, échese al suelo, cubra su cabeza y cuello e intente meterse debajo de algo resistente para protegerse hasta que cesen las sacudidas. Visite earthquake.ca.gov para más información.
#EarthquakeWarningCA puede prevenir lesiones y fallecimientos relacionados con el transporte durante un terremoto. Más información en earthquake.ca.gov.

Lenguaje de e-Blast

Lo siguiente puede ser copiado/pegado en un correo electrónico para ayudar a informar a los demás acerca de Earthquake Warning California.

¿Está preparado para un terremoto?

Los terremotos pueden ocurrir en cualquier lugar en cualquier momento. Para ayudar a mantener seguras a las personas y a las familias durante un terremoto, la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) recientemente lanzó una campaña de educación pública para ayudar a incrementar la concientización sobre Earthquake Warning California. Este esfuerzo de educación incluye la difusión al público en general para ayudar a educarlos sobre la tecnología que puede ayudarlos a mantenerse a salvo y disminuir el riesgo durante un terremoto.

La campaña “Don’t Get Caught Off Guard” de Earthquake Warning California es un esfuerzo educativo de todo el estado para ayudar al público a aprender sobre las herramientas y los recursos de advertencia ante terremotos.Cal OES, en colaboración con California Integrated Seismic Network Partners del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS), la Universidad de California – Berkeley (UCB), el Instituto Tecnológico de California (Cal Tech), y el Servicio Geológico de California (CGS) lanzó el primer Sistema de Advertencia Temprana ante Terremotos del Estado en la nación en octubre de 2019. El sistema utiliza sensores de movimiento en el suelo y sensores en los teléfonos inteligentes para detectar un terremoto antes de que los humanos puedan sentirlo y emitir un mensaje de ShakeAlert® en tiempo real para que puedan protegerse antes de que empiecen las sacudidas. Una advertencia de terremoto puede proporcionar segundos adicionales que salvan vidas para que las personas puedan echarse, cubrirse y resistir.

Los recursos de Earthquake Warning California incluyen:

Información sobre la elaboración de un plan de emergencia
Cómo protegerse a usted y a su familia antes, durante y después de un terremoto
Android Earthquake Alerts desarrollado en colaboración con Cal OES y USGS
La aplicación MyShake, una aplicación para teléfonos inteligentes desarrollada en colaboración con Cal OES y UC Berkeley que puede proporcionar a los usuarios unos segundos de aviso que se van a producir sacudidas
Wireless Emergency Alerts (WEA) — notificaciones gratuitas entregadas a los celulares en situaciones de emergencia
Información para los sectores de transporte para planificar las acciones que salvan vidas en caso de una alerta, como detener los sistemas masivos de tránsito con seguridad, apagar equipos o que los ascensores hagan una parada de emergencia
Enlaces a California Integrated Seismic Network Partners para obtener información técnica y del sistema adicional.

Lo alentamos a usted, a su familia y a su red de apoyo a familiarizarse con los recursos de preparación para terremotos en earthquake.ca.gov. Planifique y practique para responder en caso de un terremoto en diferentes situaciones incluida la información específica del sector. Regístrese en MyShake App, Android Earthquake Alerts, o WEA, y familiarícese con sus imágenes, sonidos y vibraciones.

También se puede registrar para recibir boletines de noticias electrónicos mensuales con las noticias e información más recientes sobre advertencias de terremotos, materiales nuevos, presentaciones virtuales, publicaciones de redes sociales y otros recursos en el sitio web de Cal OES. Para más información visite earthquake.ca.gov o envíe un correo electrónico a earthquakeinfo@caloes.ca.gov.