Juego de Herramientas para Earthquake Warning California
para Servicios Públicos

Los desastres pueden ocurrir en cualquier momento, con poca advertencia. Sin embargo, hay tecnología disponible que puede ayudar a mitigar los daños a la infraestructura e incluso salvar vidas.

 

Este octubre, la Oficina de Servicios de Emergencia de California (Cal OES) alienta a proveedores de servicios públicos y sus empleados a aprender sobre la última tecnología para advertencias de terremotos que pueden proporcionar una advertencia unos momentos antes de que ocurra el temblor. Esto incluye:

 

• Descargar la aplicación gratuita MyShake (gratis en Google Play o Apple App Store);
• Activar los servicios de ubicación para permitir que la aplicación se conecte con sensores terrestres diseñados para proporcionar unos momentos de advertencia antes del temblor; y
• Compartir información sobre la aplicación MyShake con personal, clientes y proveedores que viven o trabajan en California para ayudarlos a mantenerse seguros en el próximo terremoto.

 

La aplicación MyShake emite advertencias de terremotos con una magnitud de 4.5 o más. Las Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA)(mensajes de emergencia en forma de texto) se emiten para terremotos con una magnitud de 5.0 o más. Actualmente, las advertencias están disponibles tanto en inglés como en español, según la configuración del teléfono móvil del usuario.

 

Cal OES también alienta a las organizaciones de servicios público a participar en el simulacro anual Gran ShakeOut de California, que tomará lugar el 21 de octubre de 2021. Como parte del simulacro de terremoto, Cal OES alienta a organizaciones y sus empleados a descargar y activar la aplicación gratuita MyShake. Los simulacros deben incluir la consideración de cómo tomar las mejores medidas de protección para su industria, incluso en la carretera, en el campo o en una oficina.

 

Para inscribirse en el simulacro Gran ShakeOut de California 2021, visitewww.shakeout.org/california.

 

Cómo utilizar los recursos del kit de herramientas para servicios públicos

Este kit de herramientas está diseñado para facilitar que los proveedores de servicios públicos compartan información sobre los recursos de alerta de terremotos con sus clientes, personal, proveedores y otros. Kits de herramientas diseñados para otras industrias (médica, educativa, etc.) están disponibles en earthquake.ca.gov/get-prepared. Todos los kits de herramientas de la industria están disponibles en inglés, español, chino (simplificado y tradicional), coreano, tagalo y vietnamita.

 

Este kit de herramientas contiene los siguientes recursos para que los proveedores de servicios públicos promuevan Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California):

 

• Contenido para boletín para correos electrónicos, cartas u otros canales de comunicación;
• Texto para redes sociales para acompañar gráficos en canales de redes sociales; y
• Gráficos para redes sociales para ayudar a que las publicaciones en las redes sociales sean llamativas.

 

Además de los recursos a continuación, Cal OES alienta a las organizaciones a compartir consejos importantes específicos para la industria de servicios públicos que pueden ayudar a mitigar los daños y garantizar que la energía, el gas, la electricidad y otros recursos esenciales vuelvan a estar en línea lo antes posible. Esto incluye compartir consejos con los clientes, como apagar los servicios públicos cuando las líneas de gas, agua o electricidad se rompen después de un terremoto.

 

Para obtener más información y recursos sobre Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California) o para suscribirse al boletín informativo Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California), visite earthquake.ca.gov.

 

Para obtener más información sobre la aplicación MyShake y Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California), visite earthquake.ca.gov.

 

Contenido para Boletín

Lo siguiente se puede copiar / pegar y adaptar para correos electrónicos, boletines u otros métodos de comunicación utilizados por su organización. Asegúrese de insertar el nombre de su organización donde se indique.

 

En California, los desastres naturales pueden ocurrir en cualquier momento con poca advertencia y los terremotos no son una cuestión de si, sino de cuándo. Estar preparado con anticipación e implementar recursos para ayudar a mantenerse a salvo cuando ocurre un terremoto puede marcar una gran diferencia cuando se trata de terremotos.

 

En 2020, California se convirtió en el primero en la nación en lanzar un sistema de alerta de terremotos estatal, ahora conocido como Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California). Los residentes de California pueden encontrar los materiales, los recursos y las noticias más recientes relacionados con el primer sistema de alerta de terremotos estatal disponible públicamente en todo el país en earthquake.ca.gov.

 

Como parte de los esfuerzos de preparación, Cal OES alienta al público a participar en el simulacro anual Gran ShakeOut de California, que tomará acabo el 21 de octubre de 2021. Cal OES también alienta al público a descargar y activar la aplicación MyShake (gratuita para dispositivos móviles en Apple App Store y Google Play). Cuando reciba una advertencia de MyShake, reaccione siempre con la suposición de que está a punto de ocurrir un temblor y tome medidas de protección como AGACHARSE, CUBRIRSE Y SUJETARSE.

 

[Nombre de su organización] participará en el simulacro Gran ShakeOut al [insertar descripción de cómo su organización participará en el simulacro].

 

Para inscribirse en el simulacro Gran ShakeOut de California 2021, visite www.shakeout.org/california.

 

Recuerde, en caso de un terremoto, los servicios públicos como el gas, la electricidad y el agua pueden romperse. Asegúrese de tener un plan con anticipación para verificar si hay fugas dentro y alrededor de la casa, y sepa cómo cerrar las líneas rotas si es necesario. Si huele gas en el interior o en el exterior, apague la línea si puede hacerlo de manera segura (NO vuelva a encenderla) y evacue inmediatamente. Los proveedores de servicios públicos pueden ayudar a volver a encender la línea de gas y verificar si hay daños.

 

[Inserte aquí información sobre cualquier característica de seguridad automatizada que utilice su empresa de servicios públicos en caso de un terremoto que desee incluir. De lo contrario, elimínelo.]

 

Más sobre Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California))

 

Hay tres maneras principales en que se envían las advertencias de terremotos en California, estas están disponibles sin costo alguno:

 

• La aplicación MyShake es una aplicación que envía advertencias a los usuarios de dispositivos móviles. Los usuarios reciben advertencias de terremotos en su región cuando se espera que tengan una magnitud de 4.5 o más. La aplicación se puede descargar en Apple App Store o Google Play, y actualmente está disponible tanto en inglés como en español. La aplicación MyShake permite a los usuarios obtener información valiosa sobre cuántos temblores se sintieron y compartir información sobre los daños después de un terremoto. Los servicios de ubicación deben estar activados para que los usuarios reciban advertencias de terremotos.
• Las alertas de terremotos de Android se incluyen automáticamente en todos los teléfonos Android nuevos y actualizados que se utilizan en California. Los usuarios de Android reciben advertencias de terremotos en su región que se espera tengan una magnitud de 4.5 o más. Alerta de Terremotos de Android utiliza la ubicación general del teléfono para determinar qué teléfonos reciben las alertas. Los servicios de ubicación deben estar activados para que los usuarios reciban advertencias de terremotos.
• Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA) son mensajes de texto en inglés y español para dispositivos móviles con capacidad WEA durante situaciones de emergencia. Los WEA pueden ser enviados por funcionarios de seguridad pública estatales y locales, el Servicio Meteorológico Nacional, el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados o el Presidente de los Estados Unidos. Los dispositivos móviles con capacidad WEA envían advertencias de terremotos para terremotos que se espera que tengan una magnitud de 5.0 o más. Por esta razón, Cal OES alienta a los usuarios móviles a utilizar la aplicación MyShake además de las WEA.

 

Cuando reciba una advertencia de terremoto o comience a sentir temblores, asegúrese de tomar medidas de protección, como agacharse, cubrirse y sujetarse hasta que deje de temblar. Cuando busque refugio, asegúrese de que todo su cuerpo esté debajo de una mesa o escritorio resistente, o agáchese cerca de una pared interior o muebles bajos que no se le caigan encima. Si está conduciendo, hágase a un lado de la carretera de manera segura y active el freno de mano. Asegúrese de mantenerse alejado de ventanas, vidrios, pasos elevados, líneas eléctricas u objetos que puedan caer sobre usted.

 

Para obtener más información sobre Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California), la aplicación MyShake u otros recursos de alerta de terremotos, visite earthquake.ca.gov.