加州地震预警公用事业
工具包

灾难可能随时发生，毫无预警。 对加州的教育机构来说，地震并非“是否”会发生、而是“何时”发生的问题。 然而，有技术手段帮助减轻对基础设施的损害，甚至挽救生命。

教育机构可以发挥关键作用，帮助他人为下一次大地震做好充分准备。 帮助他人了解做好防震准备的重要性，可以减少地震期间的伤亡人数，并帮助加州迅速恢复。

今年10月，加州州长应急服务办公室（Cal OES）鼓励各社区了解最新的地震预警技术，该技术可在地震发生前的片刻发出预警。 这些信息包括：

• 下载免费MyShake App（在Google Play或Apple App Store免费提供）；
• 启用定位服务，允许应用程序连接地面传感器，用于在震动前的片刻提供警告；并且
• 分享与教职员工、学生、家庭、志愿者和其他在此学校上学、在此工作或该校访问人员分享有关MyShake App的信息，帮助他们在下一次地震中保持安全。

MyShake App对震级4.5或以上的地震发出警报。 对于震级5.0或以上的地震会发布无线紧急警报（紧急文本信息）。 根据用户的手机设置，目前提供英语和西班牙语预警。

Cal OES还鼓励学校参加将于2021年10月21日举行的一年一度的Great California ShakeOut演习。 作为地震演习的一部分，Cal OES 鼓励公众下载并启用免费的MyShake App。

如想注册参加2021 Great California ShakeOut演习，请访问 www.shakeout.org/california。

如何使用Earthquake Warning California K-12教育工具包中的资源

该工具包旨在帮助与整个地区的教职员工、学生、家庭、志愿者和其他人轻松共享有关地震预警资源的信息。 earthquake.ca.gov/get-prepared提供英语、西班牙语、中文（简体和繁体）、韩语、他加禄语和越南语版本的工具包。

该工具包包含以下资源，用以协助向公众推广Earthquake Warning California：

• 通讯语言，用于电子邮件、信函或其他通讯渠道
• 社交媒体文本，社交媒体渠道图片说明文字；以及
• 社交媒体图片，有助于使社交媒体贴文更加引人注目。

当您通过任何这些渠道收到地震预警时，应迅速采取保护措施以确保安全，如趴下、用手臂护住头部和用双手抱住脖子，直到震动停止。 切不可站在门口或玻璃窗边。 如需获取关于Earthquake Warning California的更多信息和资源，或需订阅Earthquake Warning California 新闻通讯，请访问 earthquake.ca.gov。

通讯语言

可以复制/粘贴以下内容，并针对您的组织使用的电子邮件、通讯或其他通讯方法进行定制。 请务必在指定的位置插入您的组织名称。

2020年，加州成为美国第一个在全州范围提供地震预警系统的州，该预警系统如今称为“Earthquake Warning California”。 加州居民可在earthquake.ca.gov上查看与全国首个全州范围内公开的地震预警系统有关的最新材料、资源和新闻。

[学校名称] 鼓励我们的[教职员工/学生及其家人]制定计划，以便在发生地震时保护好自己。 作为备灾活动的一部分，Cal OES鼓励公众参与将于2021年10月21日举行的一年一度的Great California ShakeOut防震演习。 Cal OES还鼓励我们的[教职员工、学生、家庭和志愿者]下载并启用 MyShake App（可在Apple App Store 和Google Play 商店免费下载至移动设备））。 但是，您一旦收到来自MyShake的预警，应始终假设将要发生地震，并采取诸如趴下、掩护和稳住等保护措施。

[学校名称] 将参加Great ShakeOut演习 [插入您单位将如何参与演习的说明]。

如想注册参加2021 Great California ShakeOut演习，请访问 www.shakeout.org/california。

Earthquake Warning California的更多详情

加利福尼亚州主要通过三种方式发出地震警报，并且免费提供：

• MyShake App是一款可向移动设备用户发送预警的应用程序。 用户会收到其所在地区预计震级在4.5及以上的地震预警信息。 该应用可以在Apple App Store或Google Play商店下载，目前提供英语和西班牙语两种版本。 MyShake App允许用户共同提供有关人们感觉到的震动程度的宝贵信息，共享有关地震之后的损害程度的信息。 用户必须启用定位服务才能接收到地震预警。
• 安卓地震警报自动包含在加州所有最新或已更新的安卓手机里。 安卓手机用户会收到其地区预计震级为4.5或以上的地震预警。 安卓地震预警系统利用手机的大概位置来确定哪些手机收到预警。 用户必须启用定位服务才能接收到地震预警。
• 无线紧急警报 (WEAs)是在紧急情况下以英语和西班牙语发送到支持WEA的设备的文本信息。 WEA可能由州和地方公共安全部官员、国家气象局、国家失踪和受剥削儿童中心或美国总统发送。 支持WEA的移动设备将发送预计震级在5.0或以上的地震预警。 为此，Cal OES鼓励移动用户在WEA之外使用MyShake应用程序。

当您收到地震预警或开始感到晃动时，请务必采取趴下、掩护和稳住等保护措施直到晃动停止。 在寻找掩蔽物时，请确保使整个身体都处在坚固的桌子或书桌下面，或者蹲下靠近内墙或位置较低的家具，以免掉下来砸到您。 如果正在开车，请安全靠边停车，并拉好手刹。 请务必远离窗户、玻璃、立交桥，或可能掉落在您身上的物体。

如需了解关于Earthquake Warning California、MyShake App或其他地震预警资源的更多信息，请访问 earthquake.ca.gov。