Toolkit ng Earthquake Warning California
para sa mga Utility

Ang California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) ay naglunsad ng kampanya na “Don’t Get Caught Off Guard” noong Oktubre 2020 upang tulungan na ipaalam sa mga komunidad ng buong California ang tungkol sa sistema ng Earthquake Warning California. Ang mga tagapagbigay ng utility ay makakahanap ng pinakahuling mga materyales, mga mapagkukunan, at mga balita kaugnay sa kauna-unahang buong bansang, mapagkukunang pampublikong sistema sa babala ng lindol sa bagong isinaayos na website: earthquake.ca.gov

Para sa mga provider ng utiltiy sa California, hindi problema kung may lindol, kundi kung kailan. Ang mga lokasyon ng mga utility ay madalas na umaabot sa malawak na rehiyon at libu-libong serbisyo ng mga customer na maaaring nakatira sa may fault line o sa lugar na malimit sa mga lindol. Ang mga provider ng utility ay dapat na may nakahandang plano upang tulungan na mapapagaan ang panganib at makakabawi kaagad matapos ang lindol. Dapat din silang gumawa ng mga hakbang upang maitaguyod ang isang estratehiya sa komunikasyon para sa mga customer na nakakaranas ng mga pagkagambala sa serbisyo bilang isang resulta ng isang lindol. Dapat din nilang isaalang-alang, kabilang ang teknolohiyang maagang babala ng lindol sa kanilang pagpaplano ng sakuna at mga panukala na maaaring isasagawa upang awtomatikong maisasaayos ang pagpoproseso sa panahon ng lindol upang mababawasan ang pinsala at mapapadali ang pagbawi.

Mahalagang ipaalam at turuan ang mga customer sa mga mahalagang mga kinakailangang hakbang upang suriin ang mga panganib pagkatapos ng isang lindol, tulad ng pagtagas ng gas, nasirang mga kable ng kuryente, at ang potensyal para sa pagbaha. Sa pamamagitan ng pagbabahagi ng mga mapagkukunan sa mga empleyado at customer, ang mga provider ng utility ay makakagawa ng pangunahing papel na gawin ang mga taga-California na mas matatag at pananatilihing ligtas ang mga tao kapag ang susunod na malaking lindol ay mangyayari.

Maaaring ibahagi ang sumusunod na impormasyon sa pamamagitan ng newsletter o pag-post sa social media! Para sa mga katanungan kaugnay sa Earthquake Warning California, mag-email sa earthquakeinfo@caloes.ca.gov

Wika sa Newsletter

Gamitin ang wika sa ibaba para kopyahin/i-paste at ibahagi sa target na mga tagapanood sa pamamagitan ng mga email blast, newsletter o iba pang mga channel. Kung ikaw ay nasasakop sa isang samahan ng kapitbahayan (housing association), club, o grupo ng lipunan, hinihikayat namin na ibahagi mo ang materyales na ito. Mangyaring huwag mag-atubiling ipasadya o gawing pang-personal ito.

Ang Abril ay Earthquake Preparedness Month sa California! Alam namin na maraming mga bagay ang dapat ikabahala, pero tungkol sa mga lindol, hindi mahalaga kung magkaroon, kundi kung kailan. Hinihimok ng California Office of Emergency Services (Cal OES) ang mga residente na bigyan nila ng panahong i-update ang kanilang planong pang- emerhensya, i-download ang app na MyShake, at i-adjust ang mga setting ng kanilang telepono. Maraming mga bagay sa buhay na mabibigla tayo; pero ngayon, hindi ang mga lindol!

MAKABULUHANG PAGBABAGO: Ang mga taga-California ngayon ay makakakuha na ng mga babala para sa lindol mula sa Earthquake Warning California. Sa pamamagitan ng pag-download ng LIBRE MyShake App at pagsasaayos sa mga setting ng telepono, ang mga tao ay makapagsimula, ng ilang mga kaso bago ang pagyanig ay mararamdaman, upang makagawa ng protektadong mga kilos tulad ng PAGDAPA, PAGTAGO, at PAG-ANTABAY (o PAG-LOCK, PAGTAGO, at PAG-ANTABAY kapag gumagamit ng wheelchair).

Kung makatanggap ka ng isang babala o nakaramdam ng pagyanig, may mga sandali upang kumilos. May mga pagkakataon na ang isang babala ay inisyu, subali’t walang pagyanig na nangyayari. Laging mas mabuti na nasa panig ng pag-iingat kapag mayroong mga lindol. Hinihikayat namin na ibabahagi mo ang impormasyon na ito sa mga kaibigan at pamilya sa California upang tulungang maikalat ang kaalaman tungkol sa teknolohiyang makukuha upang matulungan silang manatiling ligtas.

Narito ang ilang mga paraan upang makakatanggap ng mga babala sa lindol:

• MyShake App. Isang app na maaaring mai-download para sa mobile na mga device na walang bayad mula sa Google Play at sa Apple App Store. Ang mga serbisyo sa lokasyon ng app ay dapat nakatakda sa “always-on” upang ang mga sensor ng lupa ay makakaalerto sa mga nasa kalapit na lugar kapag ang pagyanig ay nararamdaman.
• Mga Android Earthquake Alert. Kasama sa bago o na-update na mga Android device, gumagamit ang system ng kaparehong teknolohiya na gaya ng MyShake App.
• Mga Wireless Emergency Alert (WEAs). Ang mga text-like na mga mensahe mula sa pamahalaan sa panahon ng sitwasyong emerhensya. Ito ay kabilang ang: Presidential, Mga napipintong Pagbabanta (sunog,lindol, mga pagbaha, atbp.), at mga alertong AMBER.

K Kapag ang mga babala ng lindol ay inisyu mula sa alinman nitong mga pinagmulan, ang mga indibidwal ay dapat gumawa ng protektibong mga pagkilos upang mananatiling ligtas, tulad ng pagdapa sa lupa, pagtakip ng kanilang ulo ng kanilang mga braso, at paghawak sa kanilang leeg gamit ang dalawang mga kamay hanggang sa tumigil ang pagyayanig. Huwag tumayo sa mga daanan o malapit sa mga salaming bintana.

[[Ilagay ang pangalan ng organisasyon] hinihimok ang aming [mga empleyado/customer] na magkaroon ng plano kung paano poprotektahan ang kanilang sarili kapag may lindol, ito man ay sa lugar ng trabaho, sa daan, o sa tahanan. Kapag nakatanggap ka ng babala, siguraduhin na kumilos na may palagay na yayanig pagkatapos. May mga pagkakataon na ang isang babala ay inisyu, subali’t walang pagyanig na nangyayari. Laging mas mabuti na nasa panig ng pag-iingat kapag mayroong mga lindol. Hinihimok ka namin na ibahagi ang impormasyong ito sa mga kaibigan at pamilya para makatulong na maipalaganap ang tungkol sa available na teknolohiya na makakatulong para manatili silang ligtas.

M Mangyaring bisitahin ang earthquake.ca.gov para malaman ng higit ang tungkol sa bagong mga kagamitan at mapagkukunan, at kung paano ito gamitin. Maaari ka ring mag-sign up para sa isang regular na partner ng e-newsletter sa website mula sa Cal OES kasama ang mga pinakabagong balita at impormasyon tungkol sa Earthquake Warning California.