加州地震預警工具包
水電供應商

為確保所有加州社區了解加州地震預警系統，加州應急服務辦公室（Cal OES）於2020年10月發起了「不要措手不及」的宣傳活動。 水電供應商可以在新改版的網站上找到與美國第一個全州範圍且公開可用的地震預警系統有關的最新資料、資源及新聞： earthquake.ca.gov

對於加州的水電供應商來說，地震這個問題不是「是否」會發生，而是「何時」會發生。 水電供應商通常會跨越廣闊的區域，為可能沿著斷層線居住的客戶或住在易發生地震區的數千個客戶提供服務。 水電供應商應訂定計劃，以協助減輕風險並且在地震後迅速恢復供水供電。 另外亦應採取措施，為因地震而面臨服務中斷的客戶訂立通訊策略。 他們也應該考慮，在地震發生時，能將地震預警技術納入他們的災難計劃和用來自動調整流程所採取的措施內，以便減少破壞和加速復原。

在地震後，我們必須告知和教育客戶一些必要的步驟以檢查是否仍有危險，例如氣體洩漏、電線損壞和發生水災的可能性。 藉著與僱員和顧客共享資源，水電供應商將負責在下一次大地震發生時能更迅速地恢復供應加州民眾水電並且確保人們的安全。

透過電子報或社交媒體分享以下資訊！ 請將與加州地震預警相關的問題發送至 earthquakeinfo@caloes.ca.gov。

電子報語言

使用下列語言複製/貼上，並透過大量電子郵件、電子報或其他管道分享給其他相關民眾。 如果您是家庭協會、俱樂部或社會團體的一員，我們鼓勵您分享這份資料。 歡迎按需要自行修訂內容。

四月是「加州地震備災月」！ 我們知道有很多事情要擔心，但是當談到地震這個問題時，那就不是「是否」會發生，而是「何時」會發生。 加州州長緊急服務辦公室（Cal OES）鼓勵居民們花些時間更新緊急計劃，下載MyShake應用程式並且調整手機設定。 日常生活很多時可能讓你猝不及防，但地震卻不必如此！

改變情況者： 加州民眾現在能夠從加州地震預警收到地震警報 藉由下載免費的MyShake應用程式並且調整手機設定，民眾能夠快速入門，在某些情況下，民眾可在感受到搖晃之前先採取保護措施，例如趴下、掩護及持穩（如果使用輪椅，則是鎖上、掩護及持穩）。

如果您收到警報或感覺到搖晃，你會有片刻來採取行動。 有些情況可能是您收到預警，但沒有感受到搖晃。 面對地震，最好還是謹慎行事。 我們鼓勵您與加州的朋友及家人們分享這些資訊，這將協助傳播這些可用技術的資料，並有助於確保他們的安全。

以下是一些收取地震預警的方式：

• MyShake 應用程式：可透過 Google Play 及 Apple App 商店免費下載於行動裝置的應用程式。 應用定位服務必須設定在「一律開啟」狀態，以便地面感測器能在偵測到震動時，將預警發給周遭地區的人
• Android 地震警報。 新版或已更新的Android 設備系統包含了這應用程序，該系統採用了和MyShake應用程序相同的技術。
• 無線緊急警報 (WEA)。 政府在緊急情況下發出的文字訊息。 當中包括： 首要性、迫在眉睫的威脅 (火災、地震、洪災等等) 以及安珀 (Amber) 警報。

當您通過這些渠道收到地震預警時，個人應迅速採取保護措施，以確保安全，包括匍匐在地，用手臂蒙住頭部，雙手抱住脖子，直到搖晃停止。 請勿站在門口或靠近玻璃窗。

[插入機構名稱]鼓勵我們的[僱員/乘客]訂定一個在地震中如何自我保護的計劃，無論是在工作現場，在馬路，還是在家中。 如果收到地震警報，請假設在不久之後即將發生晃動，並做出反應。 有些情況可能是您收到預警，但沒有感受到搖晃。 面對地震，最好還是謹慎行事。 我們鼓勵您與朋友及家人們分享這些資訊，藉此協助傳播那些可用技術的資料，以便確保他們的安全。.

請瀏覽 earthquake.ca.gov 深入瞭解最新工具和資源以及使用它們的方法。 你也可以在Cal OES的網站註冊定期收到電子快訊，它包含加州地震預警的最新動態和資訊。