Juego de Herramientas para Earthquake Warning California
para Servicios Públicos

La Oficina de Servicios de Emergencia de California (Cal OES) lanzó la campaña “Don´t Get Caught Off Guard” (“Que no te atrape desprevenido”) en octubre del 2020 para ayudar a informar a las comunidades de California sobre el sistema de Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California). Los proveedores de los organismos públicos podrán encontrar lo más reciente en materiales, recursos y noticias relacionados con el primer sistema de alerta de terremotos del país, disponible públicamente, en el recientemente renovado sitio web: earthquake.ca.gov/pagina-principal

Para los proveedores de servicios públicos de California, los terremotos no son una cuestión de “si”, pero “cuándo”. Las instalaciones de los organismos públicos suelen abarcar una amplia región y dan servicio a miles de clientes que pueden vivir a lo largo de una falla o en una zona propensa a los terremotos. Los proveedores de servicios públicos deben tener un plan para ayudar a mitigar el riesgo y recuperarse rápidamente después de un terremoto. También deberán tomar todas medidas para establecer una estrategia de comunicación para los clientes que sufran interrupciones del servicio como consecuencia de un terremoto. Deberían también considerar que se incluya la tecnología de alerta rápida de terremotos (MyShake) en su planificación de catástrofes y las medidas que podrían tomarse a fin de ajustar automáticamente los procesos en caso de terremoto para reducir los daños y acelerar la recuperación.

En este sentido, es importante informar y educar a los clientes sobre los pasos que se deben dar para verificar la presencia de peligros después de un terremoto, como fugas de gas, daños en el cableado eléctrico y la posibilidad de inundaciones. Al contribuir a la distribución de recursos con empleados y clientes, los proveedores de los organismos públicos pueden tener un importante papel clave en hacer que los californianos sean más capaces de aguantar y mantener a la gente a salvo cuando se produzca el próximo terremoto.

¡Comparte la siguiente información por medio de boletines informativos o redes sociales! Para preguntas relacionadas con Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California), envíe un correo electrónico a earthquakeinfo@caloes.ca.gov

Idioma del boletín informativo

Copie y pegue el texto que aparece a continuación y compártalo con su público a través de correos electrónicos, boletines u otros canales. Si pertenece a una asociación de viviendas, un club o un grupo social, le animamos a compartir este material. No dude en adaptarlo o personalizarlo.

¡Abril es el mes de la preparación para los terremotos en California! Todos sabemos que hay muchas cosas de las que debemos preocuparnos, pero cuando se trata de terremotos, no es cuestión de si ocurrirá uno, sino de cuándo ocurrirá. La Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES) anima a los residentes a que se tomen el tiempo necesario para actualizar su plan de emergencia, descargar la aplicación MyShake y ajustar la configuración de su teléfono móvil. ¡Muchas cosas en la vida pueden atraparnos desprevenidos, pero ahora los terremotos no tienen por qué hacerlo!

REVOLUCIONARIO: Los californianos ya pueden recibir advertencias de terremotos desde Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California). Descargando la aplicación gratuita MyShake y ajustando la configuración del teléfono móvil, los usuarios pueden recibir una advertencia, en algunos casos antes de que se sientan las sacudidas, para adoptar medidas de protección como AGACHARSE, CUBRIRSE y SUJETARSE (o BLOQUEAR, CUBRIRSE y SUJETARSE si se utiliza una silla de ruedas).

Si recibes una advertencia o sientes el temblor, hay momentos para actuar. Es posible que haya circunstancias en las que se realice una advertencia, pero no se produzcan sacudidas. Siempre es mejor ser precavido cuando se trata de terremotos. Los animamos a que compartan esta información con sus amigos y familiares en California para ayudar a transmitir la información sobre la tecnología disponible para ayudar a mantenerlos a salvo.

Estas son algunas de las formas de recibir advertencias de terremotos:

• La aplicación MyShake. Una app que puede descargarse para teléfonos móviles sin costo alguno desde Google Play y Apple App Store. Las aplicaciones de servicios de localización deben estar configuradas como “siempre-activas” para que los detectores de tierra puedan alertar a los que se encuentran en la zona cercana cuando se produzcan las sacudidas.
• Alertas de terremotos en Android. Está incluida en los teléfonos móviles Android nuevos o actualizados y utiliza la misma tecnología que la aplicación MyShake.
• Alertas de emergencia inalámbricas (WEAs). El gobierno envía mensajes de texto en situaciones de emergencia. Esto incluye: Alertas presidenciales, amenazas inminentes (incendios, terremotos, inundaciones, etc.) y AMBER.

Cuando se emite una advertencia de terremoto desde cualquiera de estas fuentes, las personas deben tomar rápidamente medidas de protección para mantenerse a salvo, como tirarse al suelo, cubrirse la cabeza con los brazos y agarrarse el cuello con ambas manos hasta que dejen de temblar. No se sitúe en las puertas ni cerca de las ventanas de cristal.

[Insertar el nombre de la organización] alienta a nuestros [empleados/clientes] a tener un plan para protegerse en caso de terremoto, ya sea en las instalaciones, en la carretera o en casa. Si usted recibe una alerta, asegúrese de reaccionar asumiendo que las sacudidas se producirán poco después. Es posible que haya circunstancias en las que se realice una advertencia, pero no se produzcan sacudidas. Siempre es mejor ser precavido cuando se trata de terremotos. Les animamos a que compartan esta información con sus amigos y familiares para ayudar a difundir la tecnología disponible para ayudarles a mantenerse seguros.

Por favor, visite earthquake.ca.gov/pagina-principal/ para conocer más las últimas herramientas y recursos y cómo utilizarlas. También puede suscribirse para recibir un boletín electrónico oficial en el sitio web de Cal OES que contiene las últimas noticias e informaciones sobre Earthquake Warning California (Advertencia de Terremoto California).